O que se esconde e o que se desvenda

Na Noite Escura

Bruno Munari

Bruaá

Bruno Munari (1907-1998) foi uma das mais importantes referências do design de livros para crianças. A comunicação visual que explorava é notória neste livro que se tornou o mais reconhecido do autor italiano, para crianças. Dividido em três partes – a noite escura, o prado e a gruta – são os recursos plásticos e os pormenores gráficos que as distinguem. Inversamente, através do parco texto tece-se uma associação. Na noite escura (com páginas negras), as personagens procuram descobrir de onde vem uma luz que brilha longe e que se destaca através de um recorte circular nas páginas, com um fundo amarelo. Essa luz desvenda-se no papel vegetal que se segue e inaugura a segunda parte: é um pirilampo que vai dormir porque está a amanhecer. O tempo passa, portanto. Já o prado, com os seus arbustos e insectos, percorre-se entre o que se vê claramente em primeiro plano e os contornos e manchas que se vislumbram por trás. Então, uma formiga convida a entrar na gruta. O papel (reciclado) é agora mais rugoso e cinzento como a pedra, e os recortes irregulares nas páginas conferem profundidade ao espaço. Depois de percorrer uma história visual (inscrita na rocha) da pré-história, a formiga retorna ao exterior, novamente de noite, onde a esperam diversas luzes de pirilampos. É uma estrutura circular, com um pendor narrativo muito incipiente, em que a comunicação se faz pelos detalhes da imagem, quer na composição dos elementos desenhados nas páginas, quer pelos materiais escolhidos, quer ainda pelos efeitos criados pelos recortes. A Bruaá volta a superar as expectativas e a contribuir para suprir uma falha na edição de livros de recepção infantil em Portugal.

(publicado na edição de Junho da revista Os Meus Livros)

Listas de livros para as férias

No site americano about.com encontram-se várias listas de livros, sugeridas para as férias de crianças e jovens. Ficção, não ficção, álbuns, livros infantis, livros juvenis e livros para o público adulto constam das listas, que não descuram novidades e clássicos. Em alguns casos, a lista obedece a graus de escolaridade, noutros é mais livre. Importante é a diversidade das propostas, para que ninguém possa sentir-se excluído nas suas preferências. Entre as várias listas, destaca-se a «2011 Notable Children's Books» da Association for Library Service to Children da ALA (American Library Association). Aqui constam os livros que a comissão considerou serem os melhores entre os melhores livros editados no ano que passou, entre os quais estão os distinguidos com o Prémio Caldecott ou o Newbery.

Encontro de Literatura Infanto-Juvenil em Braga

A editora Trampolim organiza, nos próximos dias 1 e 2 de Julho, um Encontro de Literatura Infanto-Juvenil na Biblioteca Municipal Lúcio Craveiro Silva, em Braga. As inscrições podem ser feitas através do site da Biblioteca.

Actividades em Julho na Livraria Os Cabeçudos

A programação de Julho promete histórias para crianças a partir dos 3 anos, oficinas para adultos e crianças, e ainda comemora o Dia dos Avós, desafiando-os a contarem histórias. No site da livraria já estão disponíveis as actividades de dia 3 e dia 9 de Julho.

Eis alguns dos livros que serão contados:

O Coração e a Garrafa, Oliver Jeffers, Orfeu Negro

Estranhões e Bizarrocos, José Eduardo Agualusa (texto), Henrique Cayatte (ilustração), D. Quixote

Leonardo, o Monstro Terrível, Mo Willems, Orfeu Negro

V curso de Verão Oeiras a Ler dedicado à Literatura Tradicional

O V Curso de Verão do Centro Oeiras a Ler já começou no dia 20, pelo que a notícia é tardia. Mas quem quiser ainda pode frequentar os módulos de formação disponíveis até sábado, dia 25. O título do curso é sugestivo: "Hei-de cantar e folgar e bailar" - contos, danças e cantares. Este ano o curso decorre na Fábrica da Pólvora, em Barcarena e conta com a parceria do Instituto de Estudos de Literatura Tradicional. O programa pode ser consultado no blogue Oeiras a Ler.

Oficinas no programa de Julho da Salta-Folhinhas

A Livraria Salta-Folhinhas, no Porto, propõe diversas oficinas para crianças e adultos, a decorrerem durante o mês de Julho. Basta clicar na imagem para ver a programação.

Chega O Gato na Lua

«Gato na Lua» é uma nova editora de livros infantis. Pretende reunir nomes diversos e obras novas a par de reedições. As duas primeiras apostas são O Meu Balão Vermelho, do japonês Kazuaki Yamada, cujos originais estiveram expostos na mais recente edição da Feira do Livro Infantil de Bolonha e Um Lobo Culto, de Becky Bloom (texto) e Pascal Piet (ilustração), inicialmente editada pela extinta Ambar, onde o editor Paulo Monteiro assumia funções de responsável na área editorial.

A editora já está na blogosfera e no facebook. Para quem quiser, é só gostar e juntar aos favoritos.

Senhor Kraus e o sentido crítico dos alunos franceses

Foi no início do mês que Gonçalo M. Tavares recebeu em Lyon o Prémio Literário dos Jovens Europeus, atribuído pela Escola Europeia do Comércio, pelo seu livro O Senhor Kraus (Caminho), um dos volumes que faz parte da colecção «O Bairro».
O mais interessante é a justificação: os alunos escolheram este livro por ter muitos pontos em comum com a situação política que se vive em França.

Ora, para além de se elogiar o sentido crítico dos alunos, há que destacar o teor crítico da obra.

Começa o Verão

O Verão é o tempo já grande
Maria Isabel César Anjo (texto); Maria Keil (ilustração)
Sá da Costa
1981

O Pintor debaixo do lava-loiças

O novo livro de Afonso Cruz já está nas livrarias e tem o lançamento agendado para amanhã. Como todos os bons livros, é difícil de arrumar numa secção específica nas livrarias. Podendo ser um livro para adultos, não se nega aos jovens leitores. Como acontece com o menino que procura o pai nos livros que deixou, também este Pintor que se vê obrigado a esconder-se debaixo do lava-loiças em plena invasão nazi, pode ser visitado por todos os que gostarem de boa literatura.

Um romance juvenil com Darwin como pretexto?

A Evolução de Calpurnia Tate
Jacqueline Kelly
Contraponto

“O meu nome é Calpurnia Virginia Tate, mas, nesses tempos idos, toda a gente me tratava por Callie Vee. Nesse verão, tinha onze anos e era a única rapariga de um total de sete irmãos. Conseguem imaginar pior do que isto?” O verão de 1899 é quente na adormecida cidade do Texas onde vive Calpurnia, e não há muitas maneiras eficazes de combater o calor… A única alternativa que Callie encontra é cortar discretamente o cabelo, uns furtivos dois centímetros de cada vez. Também passa muito tempo no rio na companhia do seu irascível avô (um ávido naturalista), e descobre que cada gota de água está cheia de vida – nada como olhar através de um microscópio. Ao mesmo tempo que Callie vai explorando o mundo natural à sua volta, segundo os passos de Darwin, consegue desenvolver uma forte relação com o avô, contornar o perigo que é viver com seis irmãos e aprender o que significa ser-se rapariga na viragem do século.

(do press release)

O livro, o primeiro da autora, recebeu a prestigiada Medalha Newbery 2010.

Por enquanto, é tudo o que sei sobre o livro, mas estou muito curiosa. Gostava de saber se Darwin é apenas um pretexto ou se abafa a narrativa. Fiquei bem impressionada, mas é só um palpite.

Atelier de Escrita Criativa na Livraria Leitura

«A Leitura Shopping Cidade do Porto promove um Atelier de Escrita Criativa, esta sexta-feira, 17 de Junho, às 21h30. Orientado pela formadora Ana de Mesquita Guimarães, os objectivos desta sessão passam por dotar os seus participantes de ideias criativas aplicadas ao ensino-aprendizagem, de estratégias que estimulam a criatividade como forma de aprendizagem na representação oral e escrita e de exercícios criativos que promovem a participação e a expressão individual e colectiva. »

(do press release)

Mais agentes secretos

A Civilização começou a publicar mais uma saga de sucesso junto do público juvenil: Time Riders do britânico Alex Scarrow. A base da história é a seguinte: algumas pessoas não morrem quando é suposto que aconteça. Em vez disso são recrutadas para viajarem no tempo como agentes secretos.«No primeiro livro da série, a equipa é lançada numa aventura mesmo antes de acabar o seu treino. Paul Kramer, um físico brilhante do futuro, tem planos para alterar o passado e conduzir a Alemanha nazi à vitória contra os Aliados. Liam e Bob, a unidade de apoio da equipa, são enviados para o passado para tentarem frustrar os planos de Kramer enquanto, no presente, Maddy e Sal vêem Nova Iorque transformar-se numa paisagem apocalíptica de ruínas e sobreviventes mutantes de um holocausto. Percorrendo episódios emblemáticos do século XX, como o afundamento do Titanic, o assassinato de JFK, a Segunda Guerra Mundial ou o 11 de Setembro, as várias histórias de Time Riders – passadas em espaços e épocas diferentes – sucedem-se a um ritmo alucinante. Esta é uma nova colecção com muito suspense e emoção, destinada a adolescentes e jovens adultos fãs de livros de aventura. »

(do press release)

O booktrailer pode ser visto aqui.

Clube de Leitura Arquivinho

A Livraria Arquivo, em Leiria, lança um desafio a crianças entre os 9 e os 12 anos: inscreverem-se e participarem no Clube de Leitura Arquivinho. As sessões são sempre no 3º sábado de cada mês e o primeiro encontro é já no próximo sábado, pelas 15h. Todas as informações estão no blogue da livraria.

Como sou uma acérrima defensora das comunidades de jovens leitores fico muito contente com a aposta corajosa da Arquivo.

OQO de mãos vazias

Ana Tortosa (texto), Cecilia Varela (ilustração)
colecção O
OQO

É uma novidade de Maio. De Mãos Vazias é um álbum que questiona comportamentos sociais que temos como certos e leva a personagem a perder-se para encontrar novos caminhos. O ponto de partida é simples: que prenda oferecer a um amigo que faz anos? Acompanhamos o périplo de Joana e é através dos seus olhos que tentamos saber quem é o aniversariante, Mário. O álbum tem uma estrutura dialógica guiada por esse mistério. Uma história com moral sem o peso moralizante que destrói um livro.

Para visitar até ao fim do mês

Com ou sem, o que interessa é passar na Livraria Papa-Livros, ali na Rua Miguel Bombarda, mesmo no centro do Porto, para ver a exposição Pezinhos de Lã, com os originais de João Vaz de Carvalho que ilustraram o álbum com o mesmo nome, editado pela Kalandraka.

Cartão Jovem Leitor eborense

Numa parceria entre o Município de Évora e cinco livrarias da cidade, nasce o Cartão Jovem Leitor, que permite a jovens entre os 14 e os 25 anos comprarem livros com 10% de desconto nestes cinco pontos de venda. O projecto visa integrar as livrarias na Promoção da Leitura, incentivando as relações de proximidade entre livreiros e leitores e incentivando estes últimos a frequentarem as livrarias. A notícia completa pode ser lida aqui.

Liz Page fala sobre a secção portuguesa do Ibby

A notícia é da Lusa. Liz Page, a directora executiva do Ibby Internacional, confirmou a constituição da secção portuguesa. Para ler aqui.

O Ladrão de galinhas

Acabadinho de chegar, O Ladrão de Galinhas é um álbum delicioso. Sem texto, a narrativa parte de um pressuposto convencional das histórias tradicionais: uma raposa rouba uma galinha, o que, como todos sabem, quando acontece normalmente acaba em tragédia para a galinha e júbilo para o estômago da raposa.

Os companheiros da galinha, um coelho, um urso e um galo, empreendem uma longa e exaustiva perseguição à ladra, na esperança de salvarem a pobre vítima. Pela floresta, montes e vales, dia e noite, por terra e por mar, até ao surpreendente desfecho. Nós, leitores, somos afortunados na informação visual que vamos recebendo, à revelia do grupo de salvamento. As soluções encontradas para dar pistas ao leitor estão em pormenores da geografia física dos terrenos por onde todos andam, perseguidos e perseguidores.

Há, neste álbum, características que recordam outros livros. A sensação de movimento dada pelo posicionamento da raposa, com a galinha no bico, na margem direita do livro, em oposição ao urso, ao coelho e ao galo que ainda estão na página da esquerda, obrigam o leitor a observar a totalidade da página dupla (como acontece em Onde está o Bolo?, Thé Tjong-Khing, Caminho). O traço fino e as dimensões reduzidas dos elementos narrativos e descritivos aproximam-se de Janosh.

Na página da internet da autora, Beatrice Rodriguez, é a própria quem explica a influência do autor alemão (de quem a Kalandraka editou recentemente Que Lindo é o Panamá!), especialmente do álbum que a inspirou na criação da intriga deste seu primeiro livro.

A edição portuguesa é da Bags of Books que esperamos consiga também publicar os dois álbuns seguintes, que continuam a história destas personagens.

Ibby portugal

Já há notícias sobre o processo de criação da secção portuguesa do Ibby. Foi já constituída uma Associação sem fins lucrativos, com os estatutos gerais aplicáveis a este tipo de associações. A comissão instaladora marcou então uma reunião para o dia 17 de Junho, pelas 14h30 no Edifício 2 da SPA, em Lisboa. Essa será a primeira Assembleia Geral da Associação, e lá se elegerão os seus corpos sociais.
Tendo em conta a relevância da Associação, e a necessidade de que todos os sectores de actividade relacionados com o livro infantil estejam representados, a reunião estará aberta a todos os interessados em se associarem a esta secção. Basta, por isso, aparecer.

Ir à Praia, mesmo com tempo instável

Praia Mar, Bernardo Carvalho, Planeta Tangerina

É o segundo livro de Bernardo Carvalho, o segundo sem texto, o segundo com a praia em pano de fundo. Repetitivo? Não, nada disso. Quando os autores encontram a sua identidade, não devem fugir dela. Este é um caso sério de amor à causa. Mas lá, neste Praia Mar, cabemos todos. Para matar saudades!

Voluntários da Leitura no Seixal e em Rio Maior

As Bibliotecas Municipais do Seixal e de Rio Maior aderiram ao passatempo da DGLB, Voluntários da Leitura, que visa dinamizar a criação de projectos de promoção da leitura para populações desfavorecidas, em prisões, lares e IPSS. Ambas as Bibliotecas Municipais acolhem projectos pensados por cidadãos a título individual, em grupo ou associações. A data limite de entrega é dia 31 de Agosto.

Dia Mundial da Criança

org. António Luís Catarino, Elisa Alves e Paula Cruz

Foi uma oferta, caso contrário não teríamos tido contacto com este projecto. Ler o prefácio de João Pedro Mésseder e percorrer as ilustrações e os textos dos alunos do Agrupamento Vertical das Escolas do Cerco faz-nos acreditar mais que a leitura contribui para a auto-estima e a realização das pessoas. Por pessoas entenda-se professores e educadores (todos os que se envolveram e ajudaram a criar) e alunos (do pré-escolar ao secundário e ensino profissional).

Este livro não é uma mera brochura ou um arquivo de memórias. Este livro é um livro que qualquer adulto ou criança lerá como tal. E nasce tão só da leitura de Aquário, de João Pedro Mésseder. Simples, rigoroso, com atenção aos pormenores. Porque a reunião de trabalhos escolares pode ser um objecto de arte, seja gráfica, seja literária, seja o que for. É apenas preciso não ser condescendente com as realidades, com as limitações e exigir de cada um empenho e responsabilidade. Assim se tratam as crianças com o respeito que merecem.

Festa do Livro na Lourinhã

Começou no fim-de-semana passado, mas quem ainda não passou por lá pode fazê-lo até dia 4 de Junho. A Feira decorre no Pavilhão do Hóquei e é organizada pela Biblioteca Municipal, o que é de louvar nos dias que correm, especialmente pela programação cultural que oferece em torno do livro.