Comemorar o Dia Mundial da Criança com os Cabeçudos

Na Livraria Infantil Os Cabeçudos, no Parque das Nações, em Lisboa.

Regresso de Obrigado a Todos

Obrigado a Todos (Isabel Minhós Martins e Bernardo Carvalho) foi um dos primeiros álbuns do Planeta Tangerina, depois de Um Livro para Todos os Dias, Pê de Pai e Uma Mesa é Uma Mesa, Será?.

Há muito que estava esgotado e agora foi reeditado, com nova capa. É sinal de que as pessoas o procuravam e por isso se justifica o investimento.

Para mim, Obrigado a Todos é um livro especial. São muitos os álbuns de que gosto, muitos a que reconheço qualidade, originalidade, inteligência, simplicidade e todos os outros atributos que qualificam um bom livro, mas este tem um efeito que vai directo à emoção. Há qualquer coisa de inexplicável nas relações afectivas que estabelecemos, e com os livros parece uma magia oculta, porque de repente descobrimos neles um dizer necessário que não sabemos dizer.

Não foram poucas as vezes que o li, especialmente em acções com pais e professores, e sempre fico com a voz embargada no final:
«É por isso que quero dizer a todos

(do fundo do coração)...

Obrigado, muito obrigado!

Ora aí está uma coisa que também aprendi com alguém...»

A Maratona de Contos de Guadalajara faz vinte anos

A vigésima edição da Maratona de Contos de Guadalajara, a grande referência da narração oral da Península e inspiradora das nossas mui nobres Palavras Andarilhas, decorre entre 10 e 12 de Junho. Serão 46 horas a contar, com actividades paralelas como a Feira do Livro, o conversatório, maratonas de ilustração, música e fotografia, mesas redondas e o XV Festival Internacional de Narração Oral. O tema desta edição é o silêncio e o programa é digno de ser lido de fio a pavio, pela objectividade da escrita e o cuidado colocado em todos os detalhes da organização.

Bibliotecas de Grândola em rede

A Biblioteca Municipal de Grândola e as suas Bibliotecas Escolares assinaram um protocolo que as liga formalmente em rede. À imagem do que já aconteceu noutros municípios, também aqui será partilhado o fundo documental e haverá uma planificação cooperativa de acções de promoção da leitura, optimizando-se recursos e estreitando a proximidade com os leitores.
A notícia completa pode ser lida aqui.

A criação de uma rede concelhia, que ligue a Biblioteca Municipal e as Escolares, é muito importante na aproximação dos leitores aos espaços e aos livros. É igualmente essencial que o poder autárquico perceba que os espaços não competem entre si, e que os números que lhes chegam não significam, muitas vezes, uma diminuição de público aqui e um aumento de público acolá, legitimando que se acabem com as aquisições de livros para crianças e jovens na Municipal, porque estes existem nas escolares, por exemplo. Uma rede efectiva permite, eventualmente, adquirir menos livros, se for possível encontrá-los e requisitá-los em qualquer biblioteca, como acontece, nomeadamente, em Mafra.
Também no que respeita a Hora do Conto ou outras actividades, não faz sentido que acabem na Municipal só porque existem nas Escolares. O que faz sentido é que os mediadores planifiquem antecipadamente temas e abordagens, para que estas possam ser complementares. Se a criança nunca visitar a Biblioteca Municipal, não será em adulto que o fará regularmente. É portanto fulcral para o sucesso da rede que não haja competição entre estruturas e que as chefias tenham sensibilidade para ver além dos números.

psicanálise dos contos de fadas na leitura

Daqui a aproximadamente uma hora e meia encontram-se na livraria Leitura, no Shopping Cidade do Porto, os autores Emílio Remelhe e João Pedro Mésseder, a contadora de histórias Clara Haddad e psicóloga Ana Bertão. O tema da conversa será a "Psicanálise dos Contos de Fadas" e o pretexto é o álbum Lulu ou a Hora do Lobo, escrito por Mésseder e ilustrado por Daniel Silvestre (Caminho). Lulu, uma pequena loba, tem medo dos meninos que se escondem debaixo da cama e que aparecem quando a mãe apaga a luz, numa inversão de papéis entre bons e vilões...

mais um na colecção cherub

A Porto Editora lança amanhã o oitavo livro da colecção Cherub.

O mais recente título, Cães Danados, nada tem que ver com o filme de Tarantino: «O submundo britânico é controlado por gangues. Quando dois deles dão início a uma guerra territorial, a violência invade as ruas da cidade. A polícia precisa de informação depressa e James Adams possui os contactos necessários para infiltrar o mais perigoso gangue de todos. Que a batalha comece!» (da nota de imprensa)

O que se escreve sobre ilustração

O InfoCedi, periódico mensal digital do Instituto de Apoio à Criança, dedica o seu número 33 à ilustração para a infância. Enumera diversos artigos publicados em teses de mestrado, livros, e actas de congressos. No final do pdf, sugerem-se ainda alguns sites sobre o assunto. Pode ser lido e descarregado aqui.

Aterrou o "Disco Voador"

Os Clã têm desde há algumas semanas um novo disco. Por si só, este facto já interessaria aqui ao Bicho. Mas, quando a música e as palavras de Hélder Gonçalves, Manuela Azevedo, Regina Guimarães e Cª. se destinam aos mais novos, esta notícia assume ainda mais relevância para nós. Já o ouvimos e vale a pena. De "ché chés por chocolate" à inversão de papéis de "O meu a meu dono", com uma passagem obrigatória pela "Loja do mestre Hermeto", que tem ao balcão um cigano/tocando a sua guitarra, este Disco Voador reabre caminho às canções para crianças, sem as concessões facilitistas tantas vezes lidas ou ouvidas por quem se dirige a este público.
E, como cereja no topo do bolo, os Clã andam por aí a visitar escolas. O Ípsilon acompanhou uma dessas visitas e deixa aqui o relato dessa mistura de experiência de rock'n roll e de oficina de música para miúdos.

em catálogo

A Orfeu Mini tem, desde a Feira do Livro de Lisboa, o seu catálogo, que partilha com a Orfeu Negro - nada se perde, tudo se optimiza.
Mas, além do formato mini e da exigência gráfica, o interior reserva surpresas que prometem ser muito boas.

Em Junho sai uma segunda edição do Animalário Universal do Professor Revillod. Para quem estava triste por ainda não o ter comprado, renovam-se as esperanças.


Também no próximo mês é lançado o Caderno de Pintura para Aprender as Cores, de que falámos aqui, e pelo qual ansiamos. Pascale Estellon, o seu autor, é ilustrador e colaborador da Djeco. Este é o segundo Livro de Actividades, depois de Dias Felizes.


Em Julho regressa Javier Sáez Castán, com O Lanche do Senhor Verde, que cruza mundos estanques no encontro entre os senhores Verde, Amarelo, Azul, Púrpura, Castanho, Preto e Azul.



Em Setembro é a vez de Greve, uma estreia da ilustradora portuguesa Catarina Sobral, com uma história sobre uma greve de pontos.

Finalmente, em Outubro, um peso pesado: Oinc! Um menino que nasce princípe e porco. A narrativa, de cariz popular, é recriada por Isabel Minhós Martins a partir de seis litografias de Paula Rego, numa edição conjunta com a Fundação da pintora.

fazer opinião, uma das melhores estratégias com adolescentes

O YALSA (Young Adult Library Services Association) já tem disponível na sua página a lista com os 25 livros nomeados para o Teens'Top Ten. Os grupos de leitores leram cópias cedidas pelas editoras dos livros que foram saindo durante o ano e escolheram aqueles que seriam sujeitos à votação final. Esta decorrerá entre Agosto e Setembro e todos os adolescentes entre os 12 e os 18 anos poderão votar. O projecto dura desde 2003, conta com a participação de 15 clubes de jovens leitores, em bibliotecas por todo o país (E.U.A.), na selecção dos livros e depois com outras bibliotecas que se queiram associar para estimular a leitura e votação por parte dos seus leitores.
Um bom pretexto para convidar a ler e um barómetro para editores, livreiros e bibliotecários.

Festival Panos 2011

É das iniciativas que mais gosto de divulgar. Cada um tem as suas preferências e eu cá acho que este festival junta três importantes vectores em prole da cultura: incentiva a escrita e a leitura de teatro, desafia novos autores a escreverem e aposta nos adolescentes e em adultos com vontade de os orientar.

No próximo fim de semana o grande e o pequeno auditório da Culturgest recebem os seis grupos vencedores do Festival Panos que levarão a cena uma das três peças propostas. Seguem as sinopses:

«Seis jovens encontram uma mala. Dentro, o futuro de todos eles. A hipótese, pelo menos. A expectativa de mudança traz ao de cima a natureza de cada um, impõe dúvidas e exige decisões extremas. Dentro de mim fora daqui, de Filipe Homem Fonseca, é uma história de fé e egoísmo, da procura pelo que cada um espera encontrar dentro de si, por mais longe que o dentro esteja. Contada e vivida pelos protagonistas em vários tempos que se misturam e diluem, mostra o inconformismo de quem não espera nada mas às vezes exige coisas.

Desligar e voltar a ligar, de Margarida Vale de Gato e Rui Costa, é a oportunidade para conhecer Alice, que se esforça por levar as alternativas do mundo às suas últimas consequências; o namorado Fred, um Rastafari que se esforça por apreciar miúdas com pêlos; Allan, que se interessa pela evolução de Alice enquanto ele próprio se transforma em jaguar; Mike Tyson, o pugilista que já não bate, mas investe, e tem na mira Cleópatra, a galinha que põe ovos transparentes; e Zipo, o hacker, que será seduzido por Alice para o seu radical apagamento.

Escrita originalmente para o Connections pela dramaturga norte-americana Katori Hall, Filhos de Assassinos fala do futuro próximo de uma tragédia recente. Anos depois do genocídio tutsi, os assassinos libertados pelo presidente do Ruanda começam a regressar às suas aldeias. Três amigos – nascidos durante o rescaldo sangrento do genocídio – preparam-se para conhecer os homens que lhes deram vida. Mas à medida que o dia do regresso se aproxima os rapazes são assombrados pelos crimes dos pais. Em quem nos podemos tornar quando a violência é a nossa herança?
Katori Hall foi recentemente distinguida com o Prémio Olivier 2010 – o mais importante do teatro britânico – na categoria Melhor Peça com The Mountaintop. A autora estará presente na Culturgest durante o Festival.»

(retirado do press release)

O País das Pessoas de Pernas para o Ar na livraria Papa-Livros

Sábado, pelas 17h, encontram-se na Papa-Livros, no Porto, o escritor Manuel António Pina, a ilustradora Marta Madureira e a professora Sara Reis da Silva. O motivo é o livro O País das Pessoas de Pernas para o Ar (edições Tcharan).

Campeonato de Leitura em Olhão

A iniciativa começou no ano passado, no agrupamento de escolas Paula Nogueira. Este ano, o campeonato foi alargado a todos os alunos do concelho, do 3º ao 12º ano. A final é já na 6ª feira, no auditório municipal de Olhão. A notícia pode ser lida aqui.

Conto da Travessa das Musas

Conto da Travessa das Musas
João Pedro Mésseder (texto)
Manuela São Simão (ilustração)
Deriva

O Conto da Travessa das Musas podia ser um episódio autobiográfico do escritor que recorda um momento heróico do seu quotidiano de infância. Pode também ser o relato de um episódio cómico como pretexto para falar de um passado agridoce, em que a nostalgia não supera a intemporalidade das barreiras sociais.
João é um menino que acalenta um desejo: conseguir um dia ultrapassar a barreira que o separa das brincadeiras dos outros meninos e poder, livremente, desfrutar do mesmo prazer que eles sentem quando jogam à bola ou andam de carros de esferas. Mas a todos os moradores e passantes da Travessa das Musas, uma rua do Porto, João só os vê da janela. Que adulto não se lembra do mundo que a sua janela desvendava e ao mesmo tempo limitava? Talvez as crianças de hoje, na maioria dos casos, não estejam habituadas a estar à janela, a ver quem passa, à espera dos adultos que regressam do trabalho, a passar o tempo.
A janela era, para aquele menino, a sua ligação ao Bigodes, o polícia anafado que fazia a ronda, ao Sr. Olímpio, um homem já entrado que se fazia acompanhar, ao fim do dia, do seu copo de vinho tinto, e principalmente aos meninos que livremente corriam e brincavam.
Até que, um dia, sem mais nem menos, João foge ao controlo da mãe, que não o deixa ir brincar para a rua e experimenta, finalmente, uma viagem no carro de esferas com os dois meninos que, generosos na sua condição, já o tinham convidado.
Esta é a história singela do conto, mas a sua dimensão literária reside na forma como é contado, pela naturalidade com que se utiliza algum vocabulário desusado, e se partilha o sentimento e a emoção de uma aventura distante sem tentações de a explicar, fazendo pontos de comparação com a actualidade. Apesar de todas as referências a um tempo passado, o sentimento de liberdade, de risco e de deslumbramento com o mundo, mesmo que comece pela rua, é intemporal.
João Pedro Mésseder cultiva a metáfora, o sentido figurado, o regionalismo ou arcaísmo sem medo de ser incompreendido pelas crianças que o lêem. Nunca trata os seus leitores com paternalismo ou condescendência. Os seus textos são por isso intimistas e resultam da exposição do autor perante os seus leitores.
As ilustrações, compostas por colagem e desenho a carvão, destacam elementos que ajudam a melhor identificar elementos menos comuns. A escolha do azul e laranja como cores complementares remete para a tranquilidade e o infinito do céu, por um lado, e para a energia e alegria por outro. Entre nuvens e casas, copos, o burro do azeiteiro e o carro de esferas, pairam padrões e texturas de papel de parede e do papel das bolas de neve. Os olhos grandes e redondos do menino, logo na capa do livro, convidam a entrar no seu mundo.

Dois em um de João Pedro Mésseder

Pequenas Leituras em Maio

As Pequenas Leituras de Maio realizam-se depois de amanhã, dia 18 às 18h30 no sítio do costume (livraria Bulhosa de Campo de Ourique, Lisboa)
A livreira Ana Rita Fernandes deixa o repto: «Para quem não esteve presente na sessão anterior, o tema (que já sabem funciona essencialmente como desbloqueador de conversa, podem trazer outros livros que queiram mostrar por uma qualquer razão ao grupo) são os livros velhinhos, os que herdámos, o primeiro que recebemos, o que riscamos, onde escrevemos, onde alguém escreveu, os que os alfarrabistas ficam encantados por os levarmos porque alguma mão desfigou, esses, queremos esses. Queremos ver o que outra mão, que não a do autor/ilustrador, acrescentou, comentou, riscou.»

Prémio Camões para Manuel António Pina

Manuel António Pina venceu o Prémio Camões de 2011. O prémio distingue a totalidade da obra de um escritor, sendo este autor o primeiro que também conta, na sua bibliografia, com livros de recepção infantil, para além da poesia, do teatro, da crónica e da ficção para adultos.

A voz do autor, no que à literatura infantil diz respeito, é única em Portugal, pelo arrojo com que desconstrói estruturas narrativas, nomeadamente dos contos tradicionais, com humor inteligente e a exploração do absurdo, do inverosímil e até do surreal. Nos seus textos constata-se que o autor não é condescendente com o leitor, não teme que não compreenda a mensagem e pelo contrário desafia-o. Assim é e deve ser a literatura.

Assim se lia Pipi das Meias Altas em 1979

Esta é a recensão a uma edição portuguesa de Pipi das Meias Altas (em banda-desenhada), de Astrid Lindgren, que o site Leitur@Gulbenkian disponibiliza no Rol de Livros. A recenseadora considera a obra não aceitável e justifica-o essencialmente pelas características da protagonista, que poderá representar um mau exemplo para os leitores.

Assim se tece e entretece a História da Literatura, com o tempo a alterar teorias e interpretações. Astrid Lindgren foi distinguida com o Prémio Hans Christian Andersen, o Nobel da Literatura Infantil em 1946.

Existirá actualmente alguma edição portuguesa da obra fiel ao original?

Projecto para turmas do 3º ciclo

A Biblioteca Escolar de Armação de Pêra disponibiliza no seu site um projecto de promoção da leitura para alunos do 3º ciclo. É uma espécie de grupo de leitura em que cada leitor faz as suas escolhas e a partilha de opiniões é o cerne das sessões.

Livros com realidade dentro

Para juntar ao catálogo do Planeta Tangerina, alguns álbuns com realidade dentro: para rir, sorrir, suspirar, recordar, lacrimejar, pensar, desejar...

1ª revista para crianças para Ipad

Welcome to Timbuktu from Timbuktu Magazine on Vimeo.

Vimos a notícia no blogue do Planeta Tangerina. O que mais nos atraiu foi o conceito de realidade que subjaz à abordagem dos temas. Sem conhecimento do mundo a competência leitora fica reduzida a fórmulas estanques e a capacidade de relacionar enunciados e produzir inferências baixa significativamente. Há muitos e bons livros sobre a realidade e uma revista, mesmo que apenas para iPad, com esta filosofia, é muito bem vinda. Mais não podemos dizer porque ainda não temos iPad...

ver fazer... na feira do livro

há mais feiras para além do parque

A notícia é do Correio do Minho e destaca a afluência de crianças à Feira do Livro de Braga, a decorrer no Parque de Exposições da Cidade. Os alunos do 1º ciclo deslocam-se à Feira com os professores e todos são unânimes quanto aos benefícios da visita: é um momento de promoção da leitura que se verifica no entusiasmo das crianças, que compram livros e eventualmente regressam com a família.

regresso da Biblioteca itinerante do bombarral

Depois de alguns meses parada para manutenção, a carrinha da Biblioteca Itinerante do Bombarral retorna às visitas. A primeira paragem, no dia 26 de Abril, foi na EB 1 com J/I de Baraçais.
A notícia completa pode ler-se aqui, acompanhada de uma foto da carrinha 'vintage'.

Vento e Pássaros no Teatro do Campo Alegre

Entre 12 e 15 de Maio estará em cena, no Teatro do Campo Alegre, no Porto, uma leitura coreografada a partir de um livro de valter hugo mãe e destinada a crianças a partir dos seis anos.

«“A verdadeira história dos pássaros” é um livro sobre o poder da amizade e da imaginação cuja personagem principal é o vento que não suporta a solidão. "A solidão leva a uma tristeza muito grande, aprendera o vento. Era preciso ter amigos, porque ninguém fica completo assim abandonado.” A partir deste desejo do vento, começa a aventura.»

“VENTO & PÁSSAROS”
Leitura coreografada
Maiores de 6 anos
12 e 13 de Maio de 2011 - 10h30 e às 15h00 (presença do autor valter hugo mãe)
14 e 15 de Maio de 2011 – às 16h00.
Bilhetes: 4 euros (escolas), 5 euros (crianças), 7.50 euros (adultos).

(do press release)

O Mundo num Segundo premiado pelo Banco del Libro

Depois de termos anunciado que dois dos livros da Planeta Tangerina estavam nomeados para uma das mais importantes distinções na área do livro infantil e juvenil, chega agora a (boa) notícia de que um deles, O Mundo num Segundo, é um dos cinco vencedores na área de Livros Infantis /Traduções (para espanhol). A edição em causa é a da madrilena Intermón Oxfam e o prémio vem comprovar o excelente trabalho que por bandas do Planeta Tangerina continua a ser feito.
Parabéns, portanto!

Para combater a crise...

Depois das compras na Feira do Livro os bolsos vão ficar muito mais vazios... Por isso, no dia 21 de Maio haverá uma troca de livros no Miradouro do Monte Agudo, nas traseiras da Escola Secundária Dona Luísa de Gusmão, na Penha de França. Como se lê no cartaz, a ideia é que cada um leve livros que não quer e o troque por outros. Simples e gratuito, chama-se troca directa, e já se praticou de forma continuada há alguns milhares de anos...

lançamentos da pato lógico na feira do livro

Como escolher livros para crianças na letraria

A jornalista e autora Carla Maia de Almeida vai repetir a acção que realizou na livraria Os Cabeçudos, em Lisboa. No próximo domingo de manhã, dia 8 de Maio, estará na Letraria, em Miraflores, a partilhar critérios e valores que levam à escolha de livros para crianças. Os destinatários são todos os adultos interessados.

dia do trabalhador, dia da mãe

Uma mulher imigrante trabalha num restaurante e será lá que se cruzam tradições e se tece lentamente a sua integração.

A Viagem de Djuku, Alain Corbel (texto), Eric Lambé (ilustração), Caminho

Uma mãe escreve várias cartas à sua filha de 15 anos (que se encontra a estudar inglês em Londres) contando-lhe a situação insólita que vai vivendo: Primeiro o Pai Natal, depois as fadas, sereias, duendes e outros seres fantásticos aparecem em sua casa, afirmando-se amigos da filha, e revolucionam a sua vida.

Cartas de uma Mãe à sua Filha, Sara Monteiro, Caminho