O Silêncio da Água
José Saramago (texto)
Manuel Estrada (ilustração)
Caminho
O Silêncio da Água é um álbum originalmente pensado pela pequena editora catalã Libros del Zorro Rojo. À imagem do que já tinham feito com outros escritores (Cortázar e Neruda são dois deles), os editores escolheram um excerto de As Pequenas Memórias, de José Saramago, convidaram o ilustrador Manuel Estrada para o ilustrar e compor graficamente e transformaram um texto para adultos num texto de possível recepção infantil. O episódio do barbo que, depois de um dia sem sucesso, rouba ao narrador a linha, o anzol e a bóia, levando-o a intentar um novo encontro com o peixe, cumpre o estilo literário do autor, com um vocabulário pouco coloquial, e um pendor reflexivo inevitável ao género memorialístico. No entanto, as ilustrações, apesar da tendência minimalista das colagens, dão todas as informações necessárias para completar qualquer dúvida que o texto deixe. O Silêncio da Água é um álbum inteligente na sua beleza introspectiva, e arrojado porque desafia as crianças a pensar e sentir sobre a transitoriedade e os seus vestígios na vida e na memória de cada um.
(publicado na edição de Julho da revista Os Meus Livros)
0 comentários:
Enviar um comentário