intertextualidades ii

O Coração e a Garrafa, Oliver Jeffers, Orfeu Negro
Samuel e Saltitão, Margaret Wild (texto), Freya Blackwood (ilustração), Caminho

OQO filmes em festivais de animação

A OQO Filmes criou animações a partir dos livros da editora OQO. Contos do Caminho - Never Ending Tales é uma série de 26 episódios de 10 minutos, dirigidos por realizadores diferentes, com técnicas e estéticas diversas.


A OQO Filmes concorrerá na selecção oficial do Festival de Annecy com Um gato na árvore. A bruxa arreganhadentes foi seleccionada na categoria de Filmes de Animação do Festival ZLÍN 2010 – 50th International Film Festival for Children and Youth.

Mais informações na página da editora.

Feira do Livro Manuseado

Regressa a Feira do Livro Manuseado da Assírio e Alvim. Começou ontem e estende-se até dia 10 de Junho nas duas livrarias da editora (R. Passos Manuel e Chiado, em Lisboa). Vale sempre a pena passar e espreitar.
Este ano vou em busca de livros da colecção Rei Lagarto. Mas se encontrar alguns álbuns...

Em Salamanca

As 18ª Jornadas de Bibliotecas Infantiles Juveniles y Escolares arrancaram hoje no Centro Internacional del Libro Infantile y Juvenile de Salamanca, da Fundação Germán Sanchéz Ruipérez. Este ano o tema são as plataformas digitais e a leitura.

Quem nos dera estar lá!

O programa pode ser consultado aqui.

III tábua de leituras

O regresso de mais uma edição de Tábua de Leituras terá lugar entre 7 e 9 de Junho, na Biblioteca Municipal João Brandão. Para além da participação de alunos do concelho e da comunidade em geral, há oficinas para mediadores e professores. A coordenação é da responsabilidade de Maurício Leite. O programa pode ser consultado aqui.

workshop no indie junior

No âmbito do IndieJúnior, uma das secções do Indie Lisboa 2010, realizou-se um workshop de ficção para jovens. Seguindo a sugestão da orientadora, o grupo filmou e editou um pequeno vídeo passado numa das salas da Biblioteca Central - Palácio Galveias.

Alterar paradigmas

As influências entre pares são conhecidas e reconhecidas entre adolescentes. Na sessão da tarde de hoje, na Biblioteca Municipal de Cabeceiras de Basto, a turma só votou num livro, entre os seis possíveis. Em resposta, apresentei-lhes o resultado da votação da turma da manhã, cujos alunos tinham escolhido dois e três livros. Então, o grupo mostrou-se muito surpreendido, perguntando se podia votar em mais do que um livro e as escolhas quase triplicaram.

Os rapazes lêem o crepúsculo

No atelier Ver para Crer (sábado passado, na Biblioteca Municipal da Malveira), perguntei ao grupo (7 participantes entre os 14 e os 15 anos) se havia livros para rapazes e livros para raparigas. As seis raparigas concordavam que sim, que havia livros que tinham um estilo mais 'feminino'. Um dos exemplos foi o Sei lá, da Margarida Rebelo Pinto. O único elemento masculino presente não estava certo, mas achava que livros em que as personagens fossem grupos de raparigas e os temas se relacionassem com a roupa, os namorados e as intrigas talvez lhes fossem destinados.
Então perguntei-lhes porque seria que as raparigas liam livros em que as personagens principais eram rapazes e os rapazes não liam livros em que as personagens principais fossem raparigas.
E a Inês fez uma revelação: há rapazes a lerem e a gostarem do Crepúsculo, da Stephenie Meyer. Já me tinha apercebido, noutros ateliers, que isso acontecia.
Será que a saga Twilight iniciará uma mudança de paradigma no comportamento leitor dos adolescentes? Estaremos a assistir ao início de um crossover gender?

os adolescentes são conservadores

Hoje, no V Encontro Oeiras a Ler ficámos a saber, na comunicação de Luís Pereira, que os adolescentes são conservadores na escolha dos jogos de computador. Quando gostam de um género de jogo é difícil experimentarem outros, tal como acontece com séries ou livros.
Aprofundar o conhecimento sobre o comportamento dos adolescentes em relação ao digital ajudará a compreender o seu perfil social e as suas motivações. E novas pistas surgirão no caminho da promoção da leitura.

Festival Sementes

Está a decorrer desde o dia 08 de Maio a 15.ª edição do Sementes, Mostra Internacional de Artes para o Pequeno Público. O Festival, que nas suas primeiras edições esteve sediado em Almada, alarga hoje as suas fronteiras a outros Concelhos, Alcochete, Barreiro, Moita, Montemor-o-Novo, Odivelas, etc...

Nesta edição estarão presentes colectivos de seis países que, até 06 de Junho, mostrarão os seus trabalhos nas áreas do Teatro, Música, Circo, Dança, Marionetas, Cinema de Animação, Oficinas de diversas Expressões Artísticas e ainda Jogos Tradicionais.

A organização é do Grupo de Teatro Extremo e o programa pode ser consultado aqui.

lugar de aprendizagem na Ericeira ii

Assim fechámos a nossa Comunidade de Leitores sobre Os Lugares da Infância. O final de A Maravilhosa Viagem de Nils Holgersson através da Suécia levou-nos para o altruismo, a ecologia, a amizade, a consciência da escolha e a nostalgia da perda. A comunicação, como encontro e respeito de sensibilidades foi a base deste percurso, que terminou simbolicamente com a leitura de Obrigado a todos!, da Planeta Tangerina.

Decisões difíceis

As Jornadas de Tradução de Literatura Infanto-Juvenil decorrem entre 20 e 21 de Maio na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra: Lewis Carroll, o Menino Nicolau, Harry Potter, C.S.Lewis ou Roald Dahl serão alguns dos 'presentes'. Haverá sessões paralelas, comunicações e mesas redondas.
Em Oeiras, nos mesmos dias, é a vez do V Encontro Oeiras a Ler, dedicado às "novas modalidades de aprendizagem e ao contributo das Tecnologias de Informação e Comunicação para o desenvolvimento de novas formas de leitura e das literacias emergentes". No blogue Oeiras a Ler já foi apresentado o programa e os conferencistas.
É só escolher.

André Letria na blogosfera

A notícia já não é nova: o André Letria tem finalmente um site e um blogue onde se pode acompanhar o seu trabalho de ilustração.

Motivações para ler

Na Biblioteca Municipal de Albergaria-a-Velha há duas propostas de promoção da leitura: um concurso e uma terapia. Para conhecer aqui.

Os melhores livros para crianças no The Guardian

O jornal britânico The Guardian faz um exercício de escolha dos melhores livros de sempre para crianças. A lista apresenta os diferentes títulos de acordo com uma divisão etária (0-2 anos; 2-4 anos; 5-7 anos; 8-12 anos ; mais de 12 anos) e constitui "um conjunto de escolhas e de pontos de partida". Feita a pertinente ressalva, vale a pena espreitar e pensar sobre ela:

The Best Chidren Book Ever, The Guardian

intertextualidades i

O Meu Gato É o Mais Tolo do Mundo, Gilles Bachelet, Caminho

Orelhas de Borboleta, Luisa Aguilar (texto), André Neves (ilustração), Kalandraka

Mais uma lista

Durante a sessão da comunidade de leitores no Sobral, o Ivo sugeriu que escrevessemos uma lista com livros a sugerir à Biblioteca. A Ana Maria comandou a pesquisa, confirmando se os títulos que iam surgindo já integravam o catálogo. Alguns sucedem a outros que eles já leram, outros têm a ver com temas que lhes são caros, e outros fui eu quem sugeri a partir das suas preferências. Cada um redigiu a sua lista e eu fui tomando nota. E, claro, lá está um livro do Guiness, que foi uma escolha unânime.

Eis a lista (diversificada e surpreendente):

Olho por Olho, Robert Muchamore, Porto Editora
O Rapaz do Pijama às Riscas, John Boyne, Asa
Naruto (colecção), Masashi Kishimoto, Viz Media
O Japão é um Lugar Estranho, Peter Carey, Tinta da China
Delícias da Nigella, Nigella Lawson, Civilização
Por Treze Razões, Jay Asher, Presença
Novas Crónicas da Boca do Inferno, Ricardo Araújo Pereira, Tinta da China
Eu amo você, Nilton, Livros d'Hoje
Tubo de Ensaio, Bruno Nogueira e João Quadros, Livros d'Hoje
Diário de um Banana, Jeff Kinney, Vogais & Ca.
Guiness World Records 2010, D. Quixote

Ver para Crer na Malveira

No sábado, foi a vez da Biblioteca Municipal da Malveira. O grupo era composto por adolescentes entre os 13 e os 14 anos que se tinham inscrito voluntariamente (só duas participantes tinham sido obrigadas pelas mães). Como eram essencialmente raparigas (7 em 9 participantes), optei por algumas variações, uma com sucesso, outras nem por isso.

Olho por Olho, Robert Muchamore, Porto Editora - 6 votos

Para Maiores de Dezasseis, Ana Saldanha, Caminho - 4 votos

O Senhor Valéry, Gonçalo M. Tavares, Caminho - 0 votos

Por Treze Razões, Jay Asher, Presença - 9 votos

A Morte Melancólica do Rapaz Ostra, Tim Burton, Antígona - 8 votos

O Mundo de Sofia, Jostein Gaarder, Presença - 0 votos

Ver para Crer em Torres Vedras

Na sexta-feira passada, em Torres Vedras fiz pela primeira vez o Ver para Crer com uma turma do 10º ano.

Eis a votação final, após apresentação dos livros:

Olho por Olho, Robert Muchamore, Porto Editora - 2 votos

Para Maiores de Dezasseis, Ana Saldanha, Caminho - 2 votos

O Japão é um Lugar Estranho, Peter Carey, Tinta da China - 1 voto

Por Treze Razões, Jay Asher, Presença - 13 votos

O Mundo num Segundo, Isabel Minhós Martins, Bernardo Carvalho, Planeta Tangerina - 3 votos

O Dicionário do Diabo, Ambrose Bierce, Tinta da China - 6 votos

Festas de Lisboa com ilustradores portugueses

A imagem das Festas de Lisboa volta a assumir uma imagem em torno das típicas sardinhas. Para este ano, foi lançado um convite a sete ilustradores portugueses para que criassem as suas sardinhas em tons de vermelho e verde, numa associação às comemorações do Centenário da República. André da Loba, Bernardo Carvalho, João Fazenda, José Feitor, Madalena Matoso, Tiago Albuquerque e Yara Kono fizeram então a sardinhada que durante os meses de Maio e Junho vai andar por aí.

As ilustrações podem ser vistas aqui.

Imagem retirada do site das Festas de Lisboa

panos na sua 5ª edição

Panos - palcos novos, palavras novas regressa, na sua 5ª edição, aos auditórios da Culturgest, em Lisboa. Será no próximo fim de semana, entre 14 e 16 de Maio, a partir das 18h30. Cada peça tem a duração de 60 minutos e os bilhetes custam € 2,5.
Dos quarenta grupos juvenis que participaram nesta edição, seis apresentar-se-ão em Lisboa. Mas o Festival terá continuidade em Santarém, Guimarães e Coimbra. Os textos são de Rui Cardoso Martins, André e. Teodósio e Lisa McGee. O programa pode ser consultado aqui.

Tecelões de histórias no teatro viriato

O projecto é do Teatro Viriato, em Viseu. Foi financiado pela Fundação EDP Solidária e pelo IDT. Contou com o apoio da comunidade escolar. Assim se conseguiu trabalhar com cerca de 50 alunos do 2º e 3º ciclos que integram as turmas de Percursos Curriculares Alternativos, combatendo o risco de exclusão social através da expressão artística. O resultado do trabalho dos últimos oito meses sobe ao palco no dia 8 de Maio, e permanece em cena até dia 12.

Fernando Assis Pacheco na Boca

Dando continuidade ao trabalho iniciado com A Alegria de Gostar, de Jairo Anibal Niño, e que continuou com Fernando Pessoa, Eça de Queiroz ou José Eduardo Agualusa, a Boca traz-nos agora em audiolivro Memórias de um Craque, de Fernando Assis Pacheco. O livro reúne um conjunto de crónicas publicadas num jornal desportivo, nas quais Assis Pacheco relatava as suas aventuras futebolísticas nos tempos da infância. Nelas estão presentes as referências às figuras do futebol que marcaram gerações, relembradas em desafios nos campos improvisados onde Pacheco e os amigos viviam os seus sonhos futebolísticos, entre jogos de berlinde ou matraquilhos.

A leitura dos textos é de Nuno Moura e o trabalho será apresentado no dia 13 de Maio, às 18.30 Horas, na Feira do Livro (esplanada laranja).

Ainda sobre a Boca, os seus audiolivros estão agora disponíveis na frota de Airbus A330 da TAP. Uma boa notícia para acalmar ânimos mais temerosos ou para iniciar viagens literárias a bordo daquelas máquinas voadoras.

Blog da Boca

Site da Boca

centenário de leo lionni

Cumpriram-se ontem cem anos sobre o nascimento de um dos autores clássicos da literatura infantil. Leo Lionni nasceu a 5 de Maio de 1910 em Amesterdão. O património que nos deixou é ainda hoje surpreendentemente simples e comovente.

A Kalandraka recorda-o no seu blogue.

Bibliomóvel de Proença-a-Nova nomeado para o Prémio ALMA

Nuno Marçal, o responsável pelo Bibliomóvel de Proença-a-Nova é o nomeado português para o Prémio Astrid Lindgren Memorial Award. A nomeação foi feita pela DGLB, que o ano anterior indicou o projecto Palavras Andarilhas - Beja e a escritora Alice Vieira. Ao Nuno Marçal enviamos daqui os parabéns pela justa nomeação, pelo trabalho que vem desenvolvendo na promoção da leitura no Concelho de Proença-a-Nova, e que pode ser acompanhado aqui.

Notícia da DGLB

Notícia no Cadeirão Voltaire

Lugar de aprendizagem na Ericeira

Hoje iniciámos a discussão sobre A Maravilhosa Viagem de Nils Holgersson através da Suécia, de Selma Lagerlof (Relógio d'Água). Para introduzir o tema, levei o álbum A Máquina Infernal, de Alain Corbel (Caminho).

Em comum, encontrámos a inconsequência e inconsciência dos actos de ambos os meninos, o seu desejo de poder sobre os mais fracos (o cão para Tim e os animais para Nils), a necessidade de afastar a autoridade parental, e a aprendizagem ao sentirem na pele os efeitos imprevisíveis de acções aparentemente irremediáveis.

Na próxima e última sessão fecharemos o diálogo em torno desta narrativa moral, e das suas influências. O lugar da aprendizagem é o último lugar da infância de que falaremos, e é certamente o seu lugar mais transversal.

Vencedores Bibliofilmes

Foram anunciados a 26 de Abril os vencedores do concurso BiblioFilmes 2010.
Os vídeos estão disponíveis no site do concurso. Para ver aqui.

Hoje, na Feira do Livro

A Planeta Tangerina com os novos títulos já disponíveis

As Eterogémeas

A Bruaá

A OQO

"samuel e saltitão" na shortlist da Medalha Kate Greenaway

O livro apresenta-nos Samuel, uma criança que vive com o pai e com o cão Saltitão. À semelhança de alguns títulos que já vão aparecendo por cá, contrariando a tendência de não editar livros que abordem a questão da morte, o cão Saltitão morre num acidente. E o tratamento dado à situação é revelador da forma como as crianças encaram estas momentos. De uma maneira muito mais simples, que não indiferente, por não estarem ainda presas a uma série de preconceitos culturais. Livros como este constituem uma importante ajuda para os pais que muitas vezes não sabem, eles próprios, como lidar e como falar com as crianças sobre a morte. E revelam que é na simplicidade que se encontra a chave para a sua resolução. Sem esconder, sem encontrar subterfúgios.

Uma outra questão que é levantada por este livro é a da não referência à mãe. Samuel vive apenas com o pai. Uma ausência que abre uma série de linhas de leitura que podem e devem ser exploradas.

O livro «Samuel e Saltitão» (Harry & Hopper, no original), com ilustrações de Freya Blackwood, foi seleccionado para a shortlist da prestigiada Kate Greenaway Medal, um dos mais importantes prémios de ilustração no Reino Unido.
Sobre «Samuel e Saltitão», publicado em Portugal pela Caminho, diz o júri de selecção: «Este livro realmente distingue-se pela sua excelente utilização da cor suave, da perspectiva e do espaço interior e exterior. O resultado é uma poderosa representação da relação pai-filho e da morte de um animal muito amado; assunto que é tratado muito bem, sendo as emoções de Samuel e as suas recordações de Saltitão expressas visualmente com grande eficácia.»
Esta distinção foi instituída no Reino Unido em 1955 em honra de Kate Greenaway, ilustradora infantil do século xix. A medalha é atribuída anualmente a um livro notável do ponto de vista da ilustração para crianças. É concedida pelo CILIP (Chartered Institute of Library and Information Professionals). O vencedor será anunciado em 24 de Junho.

Prémio Nacional de Ilustração

A DGLB anunciou ontem o nome do vencedor do Prémio Nacional de Ilustração. O premiado foi Bernardo Carvalho, com o seu, e de Isabel Minhós Martins, Depressa, Devagar (Planeta Tangerina). A concurso estiveram 117 obras, de 76 ilustradores e 35 editoras. Madalena Matoso, outra das ilustradoras do Planeta Tangerina, foi também premiada com uma menção especial pelo Andar Por Aí. O júri foi constituído por Cristina Taquelim, João Paulo Cotrim e Assunção Mendonça, em representação da DGLB.

Os nomes de Afonso Cruz, Alex Gozblau, José Feitor e Luís Henriques, entre outros, constam na lista de distinguidos com menções especiais pelo júri, que pode ser consultada aqui.