O livro da Carolina

Estivemos ontem na sala de leitura Bernardo Santereno, em Santarém, a realizar o atelier Ver para Crer, no âmbito da Feira do Livro que a Biblioteca Municipal organiza naquele espaço e que decorre até ao próximo fim-de-semana. É uma oportunidade para conhecer aquele espaço, que foi originalmente o ginásio do seminário, e agora acolhe parte do acervo da antiga biblioteca Gulbenkian.

O atelier não foi muito concorrido, o que é infelizmente comum, quando se tratam de iniciativas deste tipo, sujeitas a inscrição. Participaram 6 crianças, entre os 7 e os 11 anos. No início estavam um pouco constrangidas, dado que não se conheciam todos. Depois, progressivamente foram aderindo ao desafio da escolha dos livros. O grande eleito foi o Bebedor de Tinta (Dinalivro), mas Onde está o bolo (Caminho) não deixou de os cativar.

O livro dos sentidos não foi uma tarefa fácil, mas todos tentaram e conseguiram, mais ou menos perto das instruções iniciais, imaginar o seu livro. Deixamos o texto da Carolina (8 anos), que nos surpreendeu pela sua qualidade e sentido poético.

«Quando eu olho um livro ele cheira a natureza, e a Natureza é uma pequena liberdade. É tal como o chocolate saboroso, é agua pura. Mas poderoso é o meu livro, não é pesado. É leve como o vento a raspar as ervas. Quando olho para o mundo vejo o Oceano, o pôr do Sol e claro que quero o meu mundo limpo. O meu livro chama-se mistério desvendado.»

Agradecer é preciso

Daqui a pouco reunimos pela 4ª e última vez a nossa mini comunidade de leitores. Como já aconteceu em anos passados, estreei-me com um novo projecto no concelho de Mafra, desta feita na Biblioteca Municipal da Ericeira. Por isso, e antes de chegar ao fim, é essencial agradecer à equipa das Bibliotecas Municipais de Mafra, que têm apostado no nosso trabalho, dialogando e encontrando sempre pontes entre as nossas propostas e o seu programa. É um privilégio trabalhar com pessoas que gostam do que fazem, e diariamente são recompensadas pela população. Foi em Mafra que fiz a minha primeira formação com professores, foi em Mafra que fizemos a Arte da Leitura só para pais, foi em Mafra que fizemos pela primeira vez o curso O Melhor livro para o meu filho. A Mini-Comunidade sobre Literatura Infantil era um sonho antigo, que acompanhava o portefólio de projectos desde há alguns anos. Foi possível levá-lo à prática este ano. Tem corrido muito bem. Talvez melhor que o curso do ano passado, mas não tenho a certeza. As pessoas que frequentam estas acções são sempre extremamente calorosas, simpáticas, dedicadas e delicadas. Maioritariamente professoras e educadoras, o seu interesse é alimentado pela estreita relação com as bibliotecárias. O Concelho de Mafra tem uma comunidade feliz, nas várias freguesias, que comunica e circula. Em Mafra nunca há problemas com falta de público, nem de horários ou calendário, nem de atrasos com pagamentos. Tudo é muito, muito bom! Por isso, e porque tem sido um longo privilégio trabalharmos em Mafra (desde há seis anos), deixamos um agradecimento merecido a todas.

O bom livreiro

Vale a pena ler este post de Jaime Bulhosa, livreiro da Pó dos Livros, a propósito de um episódio com uma menina ávida por livros. Por estas e por outras é que vale a pena ser livreiro, e é por isso que precisamos todos de livrarias independentes, em que quem lá está gosta de livros e defende-os acima de tudo, oferecendo-nos o melhor.

Balanço da Comunidade em Montemor

Acabou hoje a comunidade agitada de Montemor-o-Novo. Não consegui que me esclarecessem quanto às motivações para participarem na Comunidade, nem tão pouco se tinham gostado ou não. O diálogo não é o seu forte, definitivamente. Apesar do cansaço, gostava que regressassem para o ano, para perceber se estão mais calmos, em que sentido vai o seu crescimento. É possível que nem todos transitem para o 8º ano, o que os vai separar, mas nem isso parece preocupá-los. Outra das suas motivações é mudarem de escola, tal como já tinha acontecido com o grupo anterior, no ano passado. A partir do 3º ciclo os alunos da EB 2/3 sonham com a secundária! Em Outubro regressarei às turmas para realizar o atelier Diz-me quem és, dir-te-ei o que lês, por isso reencontrarei os que ficarem na escola e estiverem no 8º ano. Talvez isso contribua para que regressem e, quem sabe, tragam amigos. Vamos ver depois que actividades vou ter de inventar. Já pensei em jogar à mímica com personagens de livros que todos conheçam, ou em criar um jogo de associação entre temas, lugares e personagens a livros... Até tenho pensado em fazer um jogo de associação de livros a figuras mediáticas... Vamos ver se para o ano há mais.

Comunidade Letra a Letra no Lilliput

Apesar de já saber que seria este sábado que o programa Lilliput (Antena 2, sábados, 16h45), da responsabilidade da jornalista Sandy Gageiro, se dedicaria à comunidade que venho orientando em Torres Vedras, só hoje consegui ouvir o programa (malefícios dos vírus...).

Fica o link para que todos possam ouvir os meus meninos, de quem gosto muito e com quem tenho tido a oportunidade de desenvolver um trabalho muito gratificante. Aproveito para agradecer à Sandy pelo seu entusiasmo e empenho na divulgação da promoção da leitura e do livro infantil e juvenil.

Do Bico da Andorinha a Beatrice Alemagna

As viagens na blogosfera são muitas vezes mais aleatórias do que inicialmente desejamos. O tempo previsto é geralmente ultrapassado pelos interesses e curiosidades que vêm ter connosco. Ou serão apenas estímulos para as nossas memórias?

Certo é que na minha visita ao No Bico da Andorinha vi uma edição de um conto de Gianni Rodari, O Rapaz de Cristal, com um link para o blogue do ilustrador do álbum, o basco Javier Aramburu. Como não conhecia a editora, pesquisei e cheguei ao site do Grupo SM. Para além de descobrir que é originalmente espanhol, encontrei sete livros do escritor na editora. Ao percorrê-los verifiquei que dois títulos contavam com ilustrações de Beatrice Alemagna, de quem tinha visto uma exposição na Ilustrarte.

Fiquei na dúvida se não tinha visto também O rapaz de cristal ilustrado por ela. Então saltei para o site da ilustradora. Resolvi o enigma: o livro de que me lembrava era Gisèle de verre, com texto e ilustração de Beatrice. Por agora, paro. Com saudades da exposição...

Descobrir blogues no Bico da Andorinha

No Bico da Andorinha há uma votação a decorrer para, entre outros, o melhor blogue de um professor, de uma biblioteca escolar ou de uma turma. A iniciativa aproxima todos os que se interessam por educação, livros e promoção da leitura, permitindo descobrir novos lugares nas listas propostas. O diálogo cibernáutico ajuda a estabelecer pontes que poderão contribuir para reproduzir e adaptar actividades de sucesso no ambiente escolar, assim como alargar conhecimentos nesta partilha.

Para quem gosta de gatos... e não só.

É um dos mais recentes álbuns da Caminho. O jogo de enganos começa na capa e prolonga-se ao longo de todo o livro, convidando todos aqueles que conhecem o comportamento felino a sorrirem a cada página. Chama-se O meu gato é o mais tolo do mundo, o autor (texto e ilustração) é Gilles Bachelet, e o ganhou, em 2004, o prémio Baobab. Há quem considere que não é um livro para crianças.
De todo! É um livro que desperta para o humor inteligente de miúdos e graúdos por igual. O humor depende de um pacto de conhecimento prévio, e neste caso o pré requisito é observar a realidade e descortinar o que está dentro e fora da ordem quotidiana. Quanto mais cedo as crianças desenvolverem este mecanismo para relacionarem elementos de universos e discursos diferentes, mais exigentes se tornarão. Entretanto, todos nos divertimos com este livro.
Se gostarem do tópico, sugrio a leitura de Contos do Gin Tonic, de Mário Henrique Leiria (Estampa), com especial destaque para o conto Tropicália, em que um elefante aparece inesperadamente numa varanda...

De regresso...

A viagem a Castro Marim surtiu alguns efeitos. As duas turmas do 3º ciclo que nos visitaram na Biblioteca Municipal corresponderam de forma diferente aos desafios propostos no atelier Diz-me quem és, dir-te-ei o que lês. Pela primeira vez, O Rapaz que chutava porcos não foi o preferido do grupo, as preferências oscilaram entre O Diário Secreto de Adrian Mole e Abadazad. Não descortinámos nenhuma razão para isso. A segunda turma não surpreendeu nas escolhas, mas uma das alunas enviou-nos um email simpático que vimos na chegada. Isso sim, foi inesperado mas muito gratificante.
Poderíamos desvendar partes dos ateliers, já que filmámos pequenos momentos, mas no regresso o computador pregou-nos uma enorme rasteira, estando neste momento a ser reinstalado... Por isso não é de estranhar a nossa falta de notícias... Talvez as coisas regularizem lá para 3ª feira...

Escrita criativa em Montemor

Na sessão da semana passada em Montemor-o-Novo resolvi apelar ao apoio da escrita criativa. O grupo é muito agitado e infantil, o que me levanta sérios problemas. Falam uns por cima dos outros, não expressam opiniões, não conseguem conversar. Recorri então a um ensinamento que aprendi nas longínquas aulas de didáctica do português, quando frequentava o ramo de formação educacional. Quando os alunos são irrequietos, devemos ocupá-los com actividades e não com diálogo. Por isso, primeiro fiz um exercício de listagem por associação, tipo retrato chinês. Todos gostaram, riram-se muito e quiseram partilhar as suas propostas. Depois de se terem auto-caracterizado, propus-lhes que descrevessem um dos colegas de grupo, previamente escolhido por mim, por escrito. Claro que aproveitaram para disparatar um pouco, provocando-se simultaneamente. No final, depois das leituras, chegou o desafio: os cinco rumaram ao escaparate (onde estão os livros do clube) para escolherem um livro para o alvo da descrição. Escolheram os livros pelo tamanho e pela capa. Duvido que algum deles o leia, mas logo veremos, na próxima sessão, que será a última. Apesar das dificuldades, creio que a sua relação com os livros e a biblioteca se estreitou, e mais estranho ainda, estou convencida de que gostaram da experiência.

Nova Edição Panos, na Culturgest

Regressa o Festival Panos à Culturgest, nos próximos dias 22, 23 e 24 de Maio. São duas peças escritas em português, para a ocasião, e uma traduzida, que serão representadas por grupos de adolescentes entre os 12 e os 18 anos. Da totalidade de grupos que participaram, seis pisarão o palco da Culturgest. Houve extensões do Festival em Santarém, Coimbra, Guimarães e Viseu. Foram quarenta os grupos inscritos, dos quais trinta estrearam os seus espectáculos.
«Como é habitual fez-se o workshop de Novembro, com os encenadores Jonathan Humphreys, Gonçalo Amorim e Pedro Gil a trabalharem cada um em volta de um texto com os responsáveis dos grupos e a presença dos autores portugueses. Seguiu-se o período de ensaios, com estreias até ao fim de Abril. E agora é altura de apresentar, num festival de encerramento que dura um fim-de-semana alargado, dois espectáculos (dois exemplos) de cada texto.» (nota de imprensa)
Os preços são convidativos: €2,5.
Fica o programa:

Sexta 22 de Maio
18h30 - Pequeno Auditório
CORO DOS MAUS ALUNOS de Tiago Rodrigues
Escola de Teatro da Companhia de Teatro Municipal Arteviva – Turma de Continuidade (Barreiro)
22h00 - Palco do Grande Auditório
NÓS NUMA CORDA de Miguel Castro Caldas
Fazigual do Agrupamento Vertical de Escolas de Avis

Sábado 23
15h30 – PA – PANO PARA MANGAS – conversa com os autores e os grupos
18h30 - Palco do GA
CORO DOS MAUS ALUNOS
Clube de Teatro da EB 2,3 El Rei D. Manuel I (Alcochete)
22h00 - Palco do GA
REFUGA de Abi Morgan
Na Xina Lua da ES Tondela - GA

Domingo 24
15h30 - PA
NÓS NUMA CORDA
Grupo de Teatro Persona da EB2,3/S de Moimenta da Beira
18h30 - Palco do GA
REFUGA
Alunos do projecto Classes de Teatro d’O Teatrão (Coimbra)

Um ponto bruaá...

Nasceu mais um álbum da Bruaá. Vimo-lo na Feira do Livro, no sábado passado. Por não editar em catadupa, e pelos critérios rigorosos por que se rege, faz-nos desejar. Nos tempos que correm é um privilégio voltarmos a desejar, a ansiar e termos de esperar. Faz-nos voltar à infância, quando não éramos constantemente bombardeados por coisas (apenas coisas) que hojem caem de todo o lado, como a música estridente em espaços públicos como elevadores ou a Praça Leya na Feira do Livro de Lisboa... De volta ao novo álbum da Bruaá: o segundo motivo de alegria é que quando pensamos que o nosso conhecimento nos permite prever o próximo livro, enganamo-nos. Não porque seja o oposto do que esperávamos, mas porque sempre diverge um pouco, sempre nos espanta. E o espanto é também raro nos dias que correm. Porque o espanto é bem diferente da surpresa, que é imediata e não produz mudança, apenas reacção. O espanto obriga ao silêncio.
Finalmente, a continuidade artística, que une todos os pontos bruaá numa economia textual minimalista e em traços contidos. Desta simbiose sempre resulta uma unidade narrativa e poética, da qual nada se desvia, nada nasce lateralmente nos livros. Não há uma profusão de elementos que indiciam avanços narrativos, ou destacam momentos mais relevantes. A contenção estética obriga à concentração, à disponibilidade, ao deleite.
O quarto livro, O Ponto, esclarece a argumentação apresentada e responde com arte aos devaneios contemporâneos. Simplesmente.

Posto isto, façam favor de clicar aqui para conhecerem o livro e o seu autor.

IV Encontro Oeiras a Ler

O Encontro já vai a meio, e quem não pode assistir às comunicações e debates do dia de hoje perdeu, entre outros relatos, o de Elisa Yuste (Centro Internacional del Libro Infantil e Juvenil / FGSR): Uma biblioteca para todos. Serviços de extensão bibliotecáriada da Fundación Germán Sánchez Ruipérez.
Amanhã, continuará a reflexão em torno dos Serviços de Extensão Bibliotecária e Cultural, tema do Encontro. A experiência do Bibliomóvel de Proença-a-Nova será partilhada por Nuno Marçal. Também o papel das Bibliotecas de Praia, os Pólos e as Bibliotecas Itinerantes será analisado pelos bibliotecários da Póvoa do Varzim, Seixal,Faro e Oeiras. De fora chegam-nos testemunhos de França e Noruega (desta feita pelo próprio presidente da IFLA), sobre a leitura nos hospitais e os serviços de leitura para pessoas com necessidades especiais.
O programa está no blogue Oeiras a Ler.

Consultório de livros

Foi na 1ª sessão da comunidade sobre literatura infantil, na Biblioteca da Ericeira, que a professora Jaqueline partilhou uma actividade que vem desenvolvendo na Biblioteca Escolar da sua escola. Em parceria com alguns professores de turmas do 3º ciclo, diagnosticaram-se alunos que não gostam de ler. A professora Jaqueline, acompanhada da professora da turma, conversou com cada um dos alunos propondo que fossem, individualmente, à Biblioteca para consultas sobre livros. Alguns acederam. A professora Jaqueline conversa em privado com estes alunos, estabelece com eles uma relação de cumplicidade e sugere-lhes livros, de acordo com a personalidade e interesses específicos de cada um. Até agora conta com cinco participantes, dos quais três já leram pelo menos um livro do princípio ao fim. A professora acredita que a abordagem de mediação com adolescentes deve ser individual, evitando as influências do grupo e estabelecendo uma relação de confiança privada, respeitando a individualidade e intimidade dos jovens. Pelo seu entusiasmo, valerá a pena a experiência.

Horas do Conto na Feira do Livro

Marcam presença desde o início desta edição. As Horas do Conto assentam arraiais na Feira do Livro de Lisboa, transferindo animadores e bibliotecários de suas casas para o terreiro da Feira. Há duas sessões por dia, durante a semana, entre as 14h e as 15h, para todos os que queiram assistir.
É uma excelente oportunidade para ouvir contar histórias, que pode servir de inspiração a pais, avós, educadores, e agrada, obviamente, aos mais novos. É igualmente uma forma de se valorizar um trabalho que se vem fazendo desde há anos (muito antes do PNL) por muitas (quase todas) Bibliotecas Municipais do país. O programa pode ser consultado aqui ou aqui.

Na Feira do Livro...

Na Orfeu Negro O incrível rapaz que comia livros é livro do dia até amanhã. O desconto vale bem a pena, e o álbum ainda mais. Também o Livro Inclinado, um dos livros para a infância mais aclamado em 2008 tem um preço reduzido, a ter em atenção.A Planeta Tangerina já tem as suas duas novidades na Feira. Regressam as ilustrações de Madalena Matoso em Andar por aí, e um álbum com duas capas, que prenuncia um confronto: A1 vs N126 e N 126 vs A1, em As duas estradas, com ilustrações de Bernardo Carvalho. O texto cabe, como sempre, a Isabel Minhós. Ainda só os vimos de relance, no pavilhão da Feira, mas estamos muito curiosos.
Na Relógio d'Água encontram-se preços especiais para os clássicos: Alice no País das Maravilhas e Alice do outro lado do espelho; Os Contos de Andersen, Os Contos de Grimm, A maravilhosa viagem de Nils Holgerson pela Suécia, Peter Pan... Não só. Certo é que as traduções e o trabalho editorial da editora merecem que se aposte nestes volumes, em detrimento de outros menos fidedignos.
A Tinta-da-China tem diversas promoções que poderão interessar a muitos adultos e alguns jovens. Entre elas constam a Deciclopédia e a Inciclopédia, de que já falámos aqui.
Boa Feira!

Livros no Mosteiro de Strahov

Há locais assim... Numa pequena sala do que deveria ser o Museu da Literatura Checa e está neste momento desactivado, dentro do Mosteiro de Strahov, na zona do Castelo de Praga, encontrámos uma exposição dos melhores livros editados na República Checa, durante o ano de 2008. A escolha obedece a critérios gráficos e não temáticos, e cada vitrine correspondia a um género(?): literatura, literatura infantil, catálogos, belas-artes, livros produzidos por alunos de design gráfico, publicações de fotografia... Lá constavam os três primeiros classificados e as menções honrosas.

Uma montra apetecível

Em Praga as livrarias não nos deslumbraram. Mas as secções de livros infantis são uma perdição. O cuidado gráfico de muitas edições, bem como as diversas propostas ao nível da ilustração, deixaram-nos com vontade de saber checo só para podermos compreender os livros. Tal como a Isabel Minhós disse, aquando da Feira de Bolonha, a Baobab impressiona.

Caminhos de Leitura em Pombal

Maio vai ser um mês prolífico no que respeita a encontros em torno da leitura. A Biblioteca Municipal de Pombal recebe entre 8 e 9 de Maio o VII Encontro de Literatura Infantil. Para além do programa do encontro, que por si só conta com a presença de especialistas ibéricos em Literatura Infantil e Promoção da Leitura, há uma programação paralela que dura entre os dias 4 e 10 de Maio. A tradicional Feira do Livro (a XV) acolhe um ciclo de cinema, espectáculos para crianças, animação de rua, oficinas de promoção do livro, da leitura e da escrita, e encontros com escritores e ilustradores. O horário da Feira é bem mais apelativo que o da de Lisboa: em Pombal as portas abrem às 9h30 e fecham às 22h30 entre 2ª e 5ª! Na 6ª e sábado o horário estende-se às 24h!
Vale a pena ver os dois programas em detalhe. Nós não podemos ir, mas temos muita pena.

Parabéns ao Papalagui!

Apesar do atraso, felicitamos o Papalagui pela distinção que lhe foi atribuida pela ACLEBIM (Associación de Profesionales de Bibliotecas Móviles), no âmbito do projecto que vem desenvolvendo desde 2006, levando a sua Biblioteca Itinerante às freguesias rurais do Concelho de Proença-a-Nova. Não é a primeira vez que Nuno Marçal é distinguido, o que comprova que é o trabalho no terreno, persistente e muitas vezes invisivel o que mais contribui para a felicidade das pessoas e cumpre assim a função social e cultural dos livros. Serão muitas as histórias que Nuno Marçal terá para contar, e outras tantas as das diversas aldeias e lugarejos. Talvez seja hora de lhes perguntarmos...